移民の子供たちは経済の頭打ちに達する

高学歴の人でも中産階級の賃金を稼ぐのは難しく、両親がよりよい生活を与えるために苦労して働いてくれた畑で働くことになる人もいる。

カリフォルニア州ドスパロスでメロンを収穫する現場労働者。その多くは移民の両親を持つアメリカ生まれの若者だ――農家のジョー・デルボスケ氏は、これまで見たことのないほど多いと語る。 高学歴でも経済不況で仕事が見つからない人もいます。

        彼は緑豊かな果物の列に手を伸ばし、メロンに触れて熟度を測り、それからカートに投げ込み、そこで別の労働者が箱詰めします。 歩く、選ぶ、投げる。 このパターンは午前中ずっと続きます。 時給8.25ドルでマスクメロンを収穫することは、28歳のロメロが子供の頃に夢見ていた仕事ではない。 ニュージャージー州ニューアークでエルサルバドルからの移民の両親のもとに生まれ、高校を卒業し、芸術大学で授業を受けてきました。 フィラデルフィア そしてマーセドコミュニティカレッジ。 彼は特殊教育の教師としての経験があるが、教職に就くことができず、畑仕事を始めた。 「トラブルに巻き込まれるくらいなら、仕事を続けたい」と草で汚れた破れたジーンズの手を拭きながら彼は言った。 「父はゼロからのスタートでした。一生懸命働いてくれたので、私も頑張るのは苦ではありません」。 多くのアメリカの若者は、仕事がなかったり、自分たちのスキルや教育レベルを下回って働いたりして、親の同年齢の頃よりも自分たちの生活がさらに悪くなっていると感じています。 16歳から24歳の失業率は17.4％で、10.6年の2006％から上昇している。ロメロさんのような移民の子供にとって状況はさらに厳しい。 彼らの両親は、子供たちが教育を受け、中流階級での地位を確保できるように、厳しい仕事をして道を切り開きました。 現在、中流階級の仕事が失われ、移民の子供たちの多くは、たとえ高学歴であっても、親がしていた仕事に落ち着いている。 「これほど多くのアメリカ生まれが畑で働いているのは初めてだ」と、ロメロ氏や彼のような労働者をメロン狩りのために雇ったセントラルバレーの農家、ジョー・デルボスケ氏は語った。 「農作業は通常、一部の人々にとって、子供たちをアメリカン・ドリームに押し上げるための大きな一歩となります。」 それらには以下が含まれます ラウル・ロペス, 23歳の彼は、建設ブームの時期に電力会社の請負業者として働いていたが、現在は畑に戻ってメロン狩りをしている。 「私たちはまだ苦労しているので、仕事がある場所に行かなければなりません」と、メキシコ移民の母親が米国市民権試験に合格したばかりのロペスさんは語った。 経済学者らは、特に18歳から34歳までのアメリカ成人の約XNUMX分のXNUMXが外国生まれか移民の子供であることから、この流動性の欠如が国の生産性を損なうことを懸念している。 「これは才能とモチベーションの大きな無駄だ」とアレハンドロ・ポルテス氏は語った。 プリンストン大学 移民の子供たちを研究する社会学者。 「人口は増加の一途をたどっており、生産的な国民になるためには多くの障害があるという事実は、知識ベースの経済にとって重大な無駄である。」 ピュー・エコノミック・モビリティ・プロジェクトの委託により47月に行われた世論調査によると、自分の子供たちが大人として自分たちよりも高い生活水準を得られると考えているアメリカ人はわずか62％で、2009年のXNUMX％から減少した。 中流階級のライフスタイルが得られるかどうかについての懸念が、この選挙シーズンの大きな話題となる可能性が高い。 それはすでに次のようなさまざまなフォーラムで取り上げられています。 ウォールストリートを占める そして共和党の大統領討論会。 ピュー世論調査によると、アメリカ人の約半数は、政府は経済的階段を上がろうとしている人々を助けるというよりも、彼らを傷つけることのほうが多いと考えている。 約８０％は、政府が米国の貧困層や中産階級の人々を支援するのに効果のない仕事をしていると回答した。 ララザ国民評議会の上級政策アナリスト、キャサリン・シングルリー氏は、「有権者や米国の勤労者全般の間で、議会と大統領に対し、雇用創出のために大胆な行動をとるよう求める声が明らかにある」と述べた。 2008年、米国には外国生まれの両親が32人か18人いる人が約34万人いた。 社会学者ルーベン・G・ランボーによる2008年の研究によれば、彼らには幅広い教育的および文化的背景が含まれるが、全体として、XNUMX歳からXNUMX歳の年齢層は家を出る、学校を卒業する、就職するなどの従来の成人のマイルストーンに達するのが遅れているという。の教授 UCアーバイン. 「その研究を更新しなければならないとしたら、移民の子供たちの状況はさらに悲惨になるだろう」とランバウト氏は語った。 この研究では、メキシコ人の両親のもとに米国で生まれた若者の約24％が高校中退者であったのに対し、現地人の血を引く白人の場合は11％、インド系移民の元に米国で生まれた子どもの7％が高校中退者だった。 経済の中で最も急成長している分野の一部は、ほとんどスキルを必要としない分野であるため、教育さえも常に役立つとは限りません。 昨年の平均賃金は25,000万27ドルだった個人サービスや介護の仕事は、過去11年間で21,000％増加した。 調理およびサービスの仕事は 60% 増加しました。 労働統計局によると、彼らは平均年間24万43ドルを支払っている。 カリフォルニア大学賃金・雇用動態センターの労働経済学者シルビア・アレグレット氏は、「一時は自分たちがアメリカの中産階級の階段の堅固な段に乗っていると感じていた多くの家族が、足を滑らせて段から落ちている」と語る。バークレー。 中産階級へのアクセスの減少は、若者のXNUMX％近くが移民または移民の子供であるカリフォルニア、フロリダ、ニューヨーク、テキサスなどの州で特に経済回復を危うくする可能性がある。 「カリフォルニアの将来、そして移民によって変革されつつある国の将来の鍵は、急速に拡大する若者世代がどのように経済、政治、社会に組み込まれるかだろう」とランバウト氏は書いた。 「国内の移民人口のかなりの割合が現在、そのアクセスを遮断されている。」 ドリアン・アルカンザールさん（XNUMX）は、自分が経済に組み込まれているとはまったく感じていない。 彼はカリフォルニア州立ロングビーチで土木工学の学位を取得していますが、専門分野での仕事が見つからないため、ここで低賃金の仕事に応募し始めています。 「私たちは彼の夢、将来、機会のためにここに来ましたが、ここではそれが見当たりません」と母親のアイダ・エルモシージョさん（XNUMX）は語った。 Mexico、そこで彼のいとこたちは彼らが望む仕事に就いています。 彼の現在の状況は、弁護士として訓練を受けた家族の友人たちが露天商として働いていた幼少期に訪れたメキシコを思い出させる。 「今はあまり楽観的ではありません」と彼は言った。 「私たちは、第三世界の国と同じような経済になるだろうと感じています。」 Alana Semuels 30 年 2011 月 20111031,0,4700202 日 http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-children-of-immigrants-XNUMX.story?track=rss