移民はより良い生活と理解を求める

ホルヘ・イスラス・マルティネスさんは時々、通過する電車の下腹を見つめ、どうやって生き延びたのか不思議に思う。

「私はその下に隠れました」と彼は思い出した。 「突然電車が動き始めました。耐えるしかありませんでした。」

地面から数インチ離れた場所で、今ホワイトウォーターを故郷と呼んでいる男は、暗闇の中で脈動する鋼鉄の冷たい塊にしがみついていました。 列車が速度を上げてカリフォルニアに向かう間、彼は熱心に祈りました。

「母や兄弟のことを考えました」と彼は語った。 「死ぬかと思った。」

25年以上後、彼はメキシコのティファナの国境で入国審査官を逃れた悲惨な詳細を詳しく語った。

「あの電車の下は何時間も続いているように思えた」とイスラス・マルティネスさんは語った。 「目を閉じていました。電車が止まったとき、這い出して、体の感覚がなくなりました。とても怖かったです。心臓がドキドキしていました。」

米国への危険な旅以来、イスラス・マルティネスは長い道のりを歩んできた。 現在、彼は米国市民であり、翻訳者、教師、集金人として働いています。 彼はコミュニティで広くボランティア活動をしており、家も所有しています。 彼は移民改革の声高な活動家でもある。

イスラス・マルティネス氏はもっと早くに来日しましたが、2000 年から 2010 年にかけて国の成長の半分以上を占めたダイナミックな民族グループの一員です。

地元ではヒスパニック系が多くのコミュニティの様相を変えつつある。 2000 年から 2010 年にかけて、ロック郡のヒスパニック系人口は 7.6 倍以上に増加し、人口の 72 パーセントを占めました。 ウォルワース郡ではヒスパニック系人口が 10% 増加し、人口の XNUMX% 以上を占めています。

しかし統計は、ヒスパニック系住民がこの国の多様な構造をどのように変えているかという人間の物語を伝えていない。

人々はそうします。

すべての移民は、自分たちの人生についての洞察を提供するユニークな背景を持って到着します。 彼らの歴史は、メキシコ人がなぜすべてを賭けて米国に入国したのかを明らかにする。

「私を知ってください、私の物語を知ってください」とイスラス・マルティネスは力強く言った。 「移民を同情する必要はない。彼らを理解するように努めなさい。」

イスラス・マルティネスの両親は、彼が8歳のときに別居した。 彼の母親は一人で、自分の子供XNUMX人と幼いいとこXNUMX人を養っていた。 メキシコシティの混雑したXNUMX部屋の家に住んでいた間、彼女は洗濯とアイロンをかけました。

「時々、彼女は子供たちに十分な量の食べ物しか持っておらず、食べなかった」とイスラス・マルティネスさんは語った。 「私たちは彼女が泣いているのをよく見ました。」

それでも、彼の母親は子供たちを学校から仕事に連れ出すことは決してなかった。 彼女は生徒たちに良い成績を取るよう奨励し、強い模範を示しました。 彼女は終わりのない家事を脇に置いて、何ブロックも歩いて夜の学校まで歩いて XNUMX 年生を終えました。 若いイスラス・マルティネスは、彼女が一人で家に帰らなくても済むように、彼女と一緒に行きました。 彼は５年生でした。

その子は学校の成績が優秀でした。 若い頃、彼は医学を学びました。 11人が暮らし、全員が同じ寝室で寝ていた小さな家の中で最も静かな部屋だったので、彼はよくバスルームで本を読みふけった。

しかし、イスラス・マルティネスには本を含め、多くのものを買う余裕がなかった。 彼の兄は癌で亡くなるまで彼を経済的に助けてくれました。 その後、イスラス・マルティネスは、費用のせいで勉強を続けることができないことに気づきました。

友人がアメリカに行くと言って彼の家に立ち寄ったとき、イスラス・マルティネスさんは一緒に行くことにした。

「家族にとってより良いものを望んでいた」と彼は語った。 「私は母に、学校を辞めると言いました。母は、よく考えるようにと言ったんです。学校では誰にも別れの挨拶をしませんでした。木曜日に学校に行き、金曜日には二度と戻りませんでした。」

イスラス・マルティネスさんはメキシコシティから国境の町ティファナまでバスに飛び乗った。 そして、友人たちの先導に従って、20歳の彼は米国とチャンスの約束から彼を隔てる高い柵を乗り越えた。 入国管理官が懐中電灯で友人たちを照らすと、友人たちは散り散りになった。

「誰に従えばいいのか分かりませんでした」とイスラス・マルティネスは語った。 「止まった電車の下に隠れて友達の名前をささやきました。突然電車が動き始めました。私にできることはただ耐えることだけでした。」

電車が止まったとき、彼はカリフォルニアのどこかで降り、XNUMX人の友人と再会し、空港に着くまで歩いた。

「私たちはロサンゼルス行きの飛行機に乗りました」と彼は言った。 「自分がどこにいるのか、どこへ行くのかも分かりませんでした。」

もし国境で何が起こるかを知っていたら、命がけの旅をすることはなかっただろう。

「かくれんぼのようなものになるだろうと思った」とイスラス・マルティネスは語った。 「移民の99パーセントは、自分たちが何に直面するか分からないと思います。私は彼らに命を危険にさらすだろうと言います。彼らは砂漠で死ぬか、川を渡って溺れるかもしれません。私たちが念頭に置いている唯一のことは、私たちがここに来るということです。」より良い生活のために。」

イスラス・マルティネスは自分の行為が違法であることを知っている。

「私は誰も傷つけていません」と彼は言った。 「私は誰も殺していません。移民も人間であり、すべての人間には成功する権利があるということを私たちは忘れています。他国から来たからといって成功できないという法律はありません。私は家族のためにもっと良いことをしたかったのです。」 」

彼は一時停止しました。

「私たちは常に家族の命のことを考えています」と彼は言いました。 「私たちが不法に国境を越えるのには理由がある。必ず理由がある。移民になぜ書類も持たずにここに来るのか聞いてみると、どの話も私の話よりひどいことになるだろう。」

彼が追加した：

「人々が私たちを『不法移民』と呼ぶのは間違いです。 「私たちは適切な書類を持たない移民です。『不法』と言うと、人々は最悪のことを考えます。私たちが筋金入りの犯罪者であると考えます。」

イスラス・マルティネスさんは友人から缶詰会社で稼げると聞いてウィスコンシン州へ旅行した。 繁忙期には、週15日、XNUMX日最大XNUMX時間労働した。 彼はまた、卵の梱包やリンゴの収穫にも取り組みました。 彼は自分を養い、メキシコで苦労している母親に送金するために苦労した。

しかしイスラス・マルティネスはその仕事を楽しめなかった。

「言葉が分からなかったので、それが私にできる唯一の仕事でした」と彼は語った。 「こうした仕事では、身体的、言葉による虐待を受けることもあります。労働者が何かを発言すれば、雇用主は国外追放と脅迫します。労働者には権利がありません。」

かつて、イスラス・マルティネスがフォークリフトの運転手として働いていたとき、油圧作動油が目に入ってしまった。 彼は仕事を休む必要があったので、雇用主は彼を暗い部屋に置き、目が回復するまで毎日終わりまでそこにいるように言ったとイスラス・マルティネスさんは語った。

「書類を持っていない場合、多くの不公平が存在します」と彼は言った。 「あなたは声を上げるのが怖いのです。でも、お金を稼いで家族を助けているので、うれしいのです。」

エル・ノルテ島に渡った他の多くのメキシコ人と同様、彼も本国に送金した。

最終的に、イスラス・マルティネスは学校に通い、英語を上手に学びました。

数年後、彼が農場でフルタイムで働いていたとき、友人が彼を助けて恩赦プログラムに基づいて合法的な居住者になった。 1986年、ロナルド・レーガン大統領は移民改革・管理法に署名し、法的書類なしで米国内の3万人の移民に法的地位を与えた。

しかし、イスラス・マルティネスはそれ以上のことを望んでいた。

彼は米国政府がどのように機能するかを学び、この国の歴史を学び、「星条旗」を暗記しました。 28 年 2000 月 XNUMX 日、彼は米国への忠誠を誓い、市民になりました。

「私はこの国を誇りに思っています」と彼は言った。 「私は市民になったので、私の投票を聞いてもらいたいのです。」

米国での生活は彼が期待していたものではありませんでした。

「メキシコにいたとき、米国はいつも輝いている国だと思っていた」とイスラス・マルティネスさんは語った。 「痛みも苦しみも不正もないと思っていました。貧しい人はいないと思っていました。でも、ここに来て、たくさんの電気が消えていることに気づきました。人々は苦しんでいます。路上で寝ていました。不正。」

現在、イスラス・マルティネスさんは、ミルウォーキーに本拠を置く移民権利団体「ヴォーセス・デ・ラ・フロンテーラ」の理事会のボランティアを務めている。 彼は司法支援局の理事も務めています。 彼は、ホワイトウォーターでコミュニティを支援する非営利プログラム、シグマ アメリカの会長を務めています。 彼はホワイトウォーターのセント・パトリック・カトリック教会でもボランティアをしている。

「私が今日他の人を助ける理由は、人々が利用されることを望まないからです」と彼は言いました。 「たとえ疲れていても、他の人のために時間を作ります。」

彼は自分の夢のいくつかが実現するのを見てきました。

「家族を助けることができた」と彼は語った。 「私は母に違う人生を与えました。私には兄弟や他の人たちを助ける機会があります。」

イスラス・マルティネスさんは、母親が米国に住めるように米国政府に請願した。 彼女は2004年に合法的永住者として入国した。

ウィスコンシンに来て以来、イスラス・マルティネスさんは自分自身と母親を養うために XNUMX つまたは XNUMX つの仕事を掛け持ちしてきました。 彼の一番好きな仕事は移民に英語を教えることです。

「生徒たちが笑顔で授業を終えていくのを見ると、とても満足感を感じます」と彼は言いました。 「彼らが学習しているときにライトが点灯しているのが見えます。」

彼にはまだメキシコに兄弟がおり、彼らが米国の合法的永住者になるのを手助けしたいと考えている。

政府は米国への入国を希望するメキシコ人からの大量のビザ申請を抱えており、毎年限られた数しか許可していない。

「ビザを取得するには何年もかかる可能性がある」とイスラス・マルティネス氏は語った。 「もしかしたら、その日は永遠に来ないかもしれない。」

その間、彼の家族は離れ離れになったままです。

「外から移民を見れば、彼らが微笑んでいるのが見える」と彼は言う。 「しかし、内心では家族から何マイルも離れているので、私たちは心が傷ついています。25年間、食卓には常に誰かがいない状態でした。

「いつかイエスのようになり、家族全員で最後の晩餐をすることを夢見ています。」